◆色気と痔の気の無い者はない　Iroke to ji-no-ke no nai-mono wa nai.
  • 解釈：色気と痔疾（じしつ）の気味は誰にでもある。
  • Literal：There is no person without "sex appeal and the illness of hemorrhoids."
  • Interpretation：
  • 類義：色気と盗人気（ぬすっとけ）のない者はない。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.